Mirage Omnisat Uživatelský manuál

owners manualPRINTED IN CHINA7AI//OMNIS-V2OMNISAT V2 SERIES

benutzerhandbuch10WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN–SORGFÄLTIG DURCHLESEN!Anweisungen durchlesen: Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits

11OMNISAT V2 CC CENTER-LAUTSPRECHER1. Wählen Sie die gewünschte Position an der Wand. Wählen Sie, wenn möglich, eine Stelle, woder OMNISAT V2 CC-Lauts

brugervejledning12VIGTIGE OPLYSNINGER OMSIKKERHED –BØR LÆSESOMHYGGELIGT!Læs vejledningen: Alle vejledninger om sikkerhed og brug bør læses omhyggeligt

136. Før ledningerne gennem det udskårne hul. (Diagram 11)7. Slut ledningerne til de rigtige tilslutningsklemmer på bagsiden af OMNISAT V2 CC.VIGTIGT:

eigenaar handleiding14PAS OP! BELANGRIJKEVEILIGHEIDS INFORMATIE.Lees de veiligheid instructies : Voor het gebruiken van dit product moeten alle veilig

15OMNISAT V2 CC MIDDEN KANAAL1. Kies de gewenste ophangpositie. Wanneer mogelijk, kies een plek aan de muur dat hetmogelijk maakt om de OMNISAT V2 CC

manual do proprietário16INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAIMPORTANTES – LEIA COMATENÇÃO!Leia as instruções: Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia to

17OMNISAT V2 CC (CANAL CENTRAL)1. Escolha a posição de montagem. Caso seja possível, tente encontrar uma posição que permitaa instalação do OMNISAT V2

18BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB – GHJXBNFQNT DYBVFNTKMYJ}Ghjxbnfqnt Bycnherwb.6 Gthtl ghbvtytybtv lfyyjuj bpltkbz9 ghjxbnfqnt dctbycnherwbb gj

DF:YJ: Cnhtkjxrfvb yf nhfafhtnt cktletn gjrfpfnm nfrbt ;tyfghfktybz rfr b yf htitnrt7 Tckb OMNISAT V2 CC rhtgbncz yb;t 6aenjd9 htitnrf ljk;yf ,snm yfg

owners manual2IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS -READ CAREFULLY !Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product

20diagrams1234a.b.OMNISAT V2 Wall Mount Options

21notes5678910OMNISAT V2 CC Wall Mount

22notes11121314OMNISAT V2 CC Table Top Mount

23notes

WARRANTYLimited Warranty Policy in the United States and CanadaMIRAGE®warrants this product to the retail purchaseragainst any failure resulting from

owners manual35. Mount the wall bracket into position. The use of proper anchors for all screws is required toensure a secure installation. Please not

manuel de l'utilisateur4IMPORTANTES CONSIGNESDE SÉCURITÉ - LIREATTENTIVEMENT !Lire les instructions : Il est fortement recommandé de lire toutes

5IMPORTANT : Les flèches sur le gabarit doivent être orientées dans la mêmedirection que la grille. Si l’enceinte OMNISAT V2 CC est installée à une ha

manual del propietario6INSTRUCCIONES IMPORTANTES- LÉANSE ATENTAMENTE!Lea las instrucciones: Antes de utilizar este producto, deben leerse las instrucc

72. Con un nivel, verifique si la plantilla de montaje está nivelada con la pared. Es muy importantenivelar la plantilla de montaje porque una inadver

manuale dell'utente8ISTRUZIONI IMPORTANTI PERLA SICUREZZA-LEGGEREATTENTAMENTE!LEGGERE LE ISTRUZIONI: prima di utilizzare l’apparecchio, leggere t

9manuale dell'utente2. Utilizzando una livella, assicurarsi che la piastra di assemblaggio sia attaccata a filo alla parete.Si tratta di un parti