Mirage Nanosat® Prestige Uživatelský manuál

owners manualOmnipolar Speaker SystemNANOSAT PRESTIGESERIESPRINTED IN CHINA7AI//NANOPR

manual del propietarioNSTRUCCIONESIMPORTANTES DESEGURIDAD LÉANSEATENTAMENTEPrecaución: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, introduzcacomple

manual del propietarioEL SISTEMA NANOSAT PRESTIGEDE MIRAGELe rogamos que lea atentamente las instrucciones que se indican en estemanual para que su si

manual del propietario5. MIRAGE le sugiere que ponga el control de bajos de crossover de sureceptor o procesador A/V en 120Hz. (O lo más cerca posible

manual del propietarioUBICACIÓN DE LOS ALTAVOCESLa serie NANOSAT Prestige de MIRAGE ha sido diseñada para lograr unrendimiento superior en una gran va

manuale dell'utenteISTRUZIONI IMPORTANTIPER LE MISURE DISICUREZZA – LEGGEREATTENTAMENTE!Avvertimento: per evitare il rishio di scosse elettriche,

manuale dell'utenteSISTEMA MIRAGE NANOSATPRESTIGEVi preghiamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nelmanuale per accertarvi che

manuale dell'utente5. MIRAGE consiglia anche d’impostare il crossover gestione deibassi del Ricevitore A/V o processore a 120 Hz (o il più vicino

manuale dell'utenteCOLLOCAZIONEDELL’ALTOPARLANTEIl NANOSAT Prestige MIRAGE è stato progettato in modo da offrire laprestazione migliore con una v

benutzerhandbuchWICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN–SORGFÄLTIG DURCHLESEN!Achtung- Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, sollte derbreite

benutzerhandbuchMIRAGE NANOSAT PRESTIGE SERIEWir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestensbeachten, um sicher zu stellen, das

owners manualIMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS – READ CAREFULLY!Caution: To prevent the risk of electrical shock, match wide blades ofplug to wide slot, fu

benutzerhandbuch5. Ebenso empfehlen wir Ihnen, die Übernahmefrequenz für dieTieftonwiedergabe durch den Subwoofer an Ihrem AV-Receiver oderProzessor a

benutzerhandbuch8. Wenn die Anschlüsse miteinander verbunden sind, befestigen Sie das NANO CCan der Wandhalterung. Zentrieren Sie das NANO CC und drüc

brugervejledningVIGTIGESIKKERHEDSOPLYSNINGERLÆS DEM OMHYGGELIGT.Advarsel: For at forhindre elektriske stød, sættes stikkes brede benind i det brede hu

brugervejledningMIRAGE NANOSAT PRESTIGESERIESGiv Dem venligst tid til at læse alle instruktionerne i denne vejledning,så De er sikker på, at Deres sys

brugervejledning7. Når subwoofer niveauet indstilles, bør man kontrollere, atindstillingen på A/V modtageren eller processoren er så flad sommuligt. F

brugervejledningPLACERING AF HØJTTALERMIRAGE NANOSAT Prestige er designet, så den giver en eneståendelydgengivelse i mange forskellige miljøer. Her fø

eigenaar handleidingBELANGRIJKE VEILIGHEIDINSTRUCTIES-LEES HETVOLGENDE ZORGVULDIG!Pas op: Om een elektroshock te voorkomen, moet u de stekker wel op d

eigenaar handleidingMIRAGE NANOSAT SYSTEEMNeemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door telezen om er zeker van te zijn da

eigenaar handleiding6. Evenwicht het geluidsuitkomst van de luidsprekers met behulp van deroze geluidstest patroon dat opgewekt wordt door uw A/V ontv

eigenaar handleidingLUIDSPREKER PLAATSINGDe MIRAGE NANOSAT Prestige is ontworpen voor een hoge prestatie ineen brede variëteit van zettingen, maar hie

owners manualMIRAGE NANOSATPRESTIGE SERIESPlease take the time to read all of the instructions contained in thismanual to make certain your system is

manual do proprietárioINSTRUÇÕES DESEGURANÇA IMPORTANTESLEIA COM ATENÇÃOAtenção: Para evitar o risco de choques eléctricos, insira totalmente atomada

manual do proprietárioO SISTEMA NANOSAT DA MIRAGESugerimos que leia todas as instruções contidas no manual a fim deassegurar que seu sistema seja inst

manual do proprietário6. Para equilibrar o som emitido pelos alto-falantes use o padrão deteste de ruído rosa (pink noise) gerado pelo seu receptor ou

manual do proprietárioPOSICIONAMENTO DOS ALTO-FALANTESOs produtos da família NANOSAT Prestige da MIRAGE foram criados paraoferecer um alto desempenho

BYCNHERWBZ GJNT[YBRT ,TPJGFCYJCNB– GHJXBNFQNTDYBVFNTKMYJ}Ghtljcntht;tybt6 Lkz ghtljndhfotybz hbcrf gjkextybz=ktrnhbxtcrjuj ijrf9 cjgjcnfdmnt ibhjre. x

FELBJ CBCNTVF Mirage NANOSAT Gj;fkeqcnf9 ds,thbnt dhtvz9 xnj,s ghjxbnfnm dct bycnherwbb9cjlth;fobtcz d =njv Perjdjlcndt9 xnj,s eljcnjdthbnmcz9 xnj Dfi

57 AbhvfMIRAGEhtrjvtyletn ecnfyfdkbdfnm htuekbhjdre ,fcjdcrossover yf dfitv A/V ghbtvybrt bkb ghjwtccjht 120 Uw (bkbyfcrjkmrj =nj djpvj;yj vfrcbvfkmyj

Hfcgjkj;tybt LbyfvbrfFrrecnbxtcrfz cbcntvf cthbb Mirage NANOSAT cghjtrnbhjdfyf lkzdscjrjuj bcgjkytybz ghb ibhjrjv vyjujj,hfpbb ecnfyjdrb7 Yfgjvybvnjkm

diagrams38Diagram 1Diagram 2

diagrams39Diagram 3Diagram 4Diagram 5

owners manual7. When setting your subwoofer level, be sure that the setting onyour A/V Receiver or processor remains as close to flat aspossible. Boos

diagrams40Diagram 6Diagram 7Diagram 8

diagrams41Diagram 12Diagram 9Diagram 10Diagram 11

diagrams42Diagram 13Diagram 14

diagrams43Diagram 15

Limited Warranty Policy in the United States and CanadaMIRAGE®warrants this product to the retail purchaser against anyfailure resulting from original

owners manualSPEAKER PLACEMENT The MIRAGE NANOSAT Prestige System has been designed for highperformance in a wide variety of settings, but here are a

manuel de l'utilisateurIMPORTANTES CONSIGNESDE SÉCURITÉ – LIREATTENTIVEMENT!Mise en garde : Afin de prévenir le risque de choc électrique, insére

manuel de l'utilisateurENCEINTES NANOSAT PRESTIGEMIRAGE Veuillez prendre le temps de lire attentivement les instructions du présentmanuel en vue

manuel de l'utilisateur5. MIRAGE recommande de régler la fréquence de coupure des graves à120 Hz (ou aussi près que possible de cette valeur) sur

manuel de l'utilisateurEMPLACEMENT DES ENCEINTES Les enceintes MIRAGE NANOSAT Prestige ont été conçues pour offrir unhaut rendement dans une vast